你讲话文诌诌，我听得雾煞煞台语：一头雾水。我讲话你又嫌粗鄙。这样下去，我们两个都会起肖台语：发疯啦！

不如...我们互相教对方讲话？我教你我们现在台湾人怎麽说话，你教我...呃...你们那种b较...文雅的？」他提议道，心想至少学点文言文，以後写情书可能用得上？。

这个提议似乎戳中了蒙骜身为「大秦上将军」的某种责任感——教化蛮夷，传播文明！他终於转过身，飘了下来，落在阿伟对面保持安全距离，虽然脸sE还是不太好看，但眼神里多了一丝「孺子可教」的意味。

「嗯...」蒙骜捋了捋不存在的胡须习惯动作，威严地点点头，「此言...尚算有理。蛮夷...咳咳，你等後生，确实该习些礼仪文辞，以免贻笑大方。也罢，本将军便勉为其难，指点你一二。」

阿伟忍住翻白眼的冲动。「好啦好啦，多谢将军大人勉为其难。那...我们从简单的开始？」他想了想，「先教打招呼好了。我们现在见面，最普通的说你好。」

「你...好？」蒙骜皱眉重复，发音有点生y，带着浓浓的古怪腔调。「此乃问候之语？过於简陋直白，毫无敬意可言。」

「吼！就很普通啊！不然要怎样？」阿伟没好气。

「在吾大秦，」蒙骜挺起x膛，一脸「这才叫礼仪」的表情，「下位者见上位者，当躬身行礼，口称拜见将军或蒙将军安好。平辈之间，亦可称足下安好、别来无恙乎？」

「噗！别来无恙乎？」阿伟模仿着那文诌诌的腔调，自己先笑了出来。

「哇噻，这要是跟我家巷口卖早餐的阿婆说，她一定以为我起肖了啦！太Ga0刚台语：太超过了！」他摆摆手，「太难了太难了！换个简单的！那...谢谢怎麽说？我们就说谢谢或多谢。」

「多...谢？」蒙骜再次尝试，发音依旧古怪，但b「你好」顺一点。「此语尚可，但仍显粗疏。受人之恩，当诚挚言谢。如蒙将军厚赐，感激不尽、承蒙相助，铭感五内。」

「厚赐？铭感五内？」阿伟听得头大，「啊我只是帮你捡个橡皮擦也要这样讲逆？太夸张了啦！啊不然...歹势台语：不好意思咧？做错事的时候说的。」

「歹...势？」蒙骜努力模仿着台语发音，听起来像「排泄」。

1

「噗！不是排泄啦！是歹—势—！」阿伟纠正，自己又忍不住笑。「歹势啦，将军，你发音很掉漆台语：很烂捏！」

蒙骜被嘲笑，有点恼羞：「哼！蛮夷之语，发音刁钻古怪！何如雅言正音！」他决定反击：「也罢，轮到本将军教你了！学着点：之！」

「...吱？」阿伟愣住。

「非也！是之！之乎者也的之！」蒙骜严厉纠正。

「...枝？」阿伟故意装傻。

「竖子愚钝！」蒙骜气结，「听清楚！之——！用於主词与动词之间，或表所属，如本将军之佩剑！」

「哦～～～J啊！懂了懂了！」阿伟恍然大悟状，然後故意大声说：「就像林大伟J泡面、将军J妖镜，安捏台语：这样对不对？」

「荒谬！谬之千里！」蒙骜差点气得魂飞魄散，「之岂能如此lAn用！而且妖镜一词，不许再提！」

「好啦好啦，麦生气！换下一个！乎？」阿伟笑嘻嘻地转移话题。

「乎！语末助词，表疑问或感叹！」蒙骜板着脸教学，「如岂有此理乎？」

1

「岂有此理乎？」阿伟学着那抑扬顿挫的腔调，觉得很有趣。「那...靠北乎？」他恶作剧地问。

「靠...北？」蒙骜疑惑，「此乃何意？亦为语末助词？」

「呃...」阿伟一时语塞，总不能说这是台湾国骂JiNg华版吧？

「差...差不多啦！就是表示...很惊讶！对，很惊讶的意思！像你看到电视的时候就可以说靠北乎？！」

蒙骜将信将疑，但看阿伟说得认真？，便尝试着念：「靠...北乎？」那古怪的发音配上他一脸严肃的表情，杀伤力十足。